Crea sito

Una cenetta al lume di candela con vista sul Golfo dei Poeti

Per il parcheggio  ci sono tanti, comodi e liberi parcheggi di fronte (che si vedono dalla terrazza) e di fianco alla Chiesa (30 metri da casa, ben protetto, sicuro ma non visibile da casa). La zona è molto tranquilla, i negozianti (Mini Market, Parrucchiera, Farmacia, Tabacchi, Giornalaio, Bar, Pizzeria... ) sono tutti amici e felici di ricevere i nostri ospiti (il barista, si chiama come me Angelo, fa un po da anfitrione e si cura dei problemi di comunicazione e pratici dei nostri ospiti). Un altro amico può fornire la pizza ed altri piatti direttamente a domicilio con una semplice chiamta telefonica. Ed ancora presso un'altro amico, che gestisce un agriturismo, è possibile prenotare un pranzo o cena a prezzo convenientissimo in ambiente familiare, con cibi tipici e specialità locali. Il parcheggio si trova sempre ed è comunque sicuro, gratuito e tranquillo. I nostri ospiti spesso lasciano i mezzi parcheggiati sotto casa ed usano il bus per raggiungere il porto o la stazione, od anche direttamente spiagge e località ... ce ne sono molte altre bellissime ed interessanti oltre alle Cinque Terre, mai sentito parlare del "Golfo dei Poeti", Lerici, San Terenzo, Portovenere, Fiascherino, Tellaro, Le Grazie, Cadimare, Le Isole: Palmaria, Tino e Tinetto... Da vedere ancora: la Lunigiana con i suoi castelli, La Via Francigena, il Parco Nazionale di Montemarcello Magra, L'antica Luni con le vestigia Romane, le cave di Marmo di Carrara (tutte a pochi minuti da casa) .. e poi nel raggio di un'ora d'auto o treno: Pisa, Firenze, Genova o più vicine, raggiungibili in mezz'ora o meno: Versilia, Sarzana, Aulla, le spiagge della Toscana.... o le nevi del Cerreto o Zum Zeri, l'Alta Via dei Monti Liguri... La nostra è una posizione ideale, per questo la mia famiglia 40 anni fa ha acquistato la casa, ottima per residenza, fresca, ventilata, panoramica, a pochi metri dalla circonvallazione veloce della nostra città che può portare da un estremo all'altro del nostro territorio in pochi minuti, bypassando il centro ma con tante uscite in ogni direzione (per ora il ramo verso Lerici è in costruzione ma il resto è operativo). Vicino alla città ma lontano dal caos, dai parcheggi a pagamento, La Spezia vanta il record dei parcometri, in centro non esistono zone franche ed i prezzi sono esosi per i non residenti, e dagli schiamazzi. 1.900 metri dal quartiere più popoloso, 2,13 Km dalla Stazione di La Spezia - Migliarina che ha il parcheggio gratuito, dove trovi il treno quasi vuoto e così quando arrivi in Centrale e salgono i turisti per le Cinque Terre sei già seduto, 2,5 Km dal Centro Commerciale più grande della Liguria "Le Terrazze" dove oltre allo shopping trovi tanti ristoranti, bar, pizzerie. Se ci fossero altre domande sarei lieto di provare a rispondere. Attendo vostre notizie e ringrazio per l'interesse nella nostra casa.

___________________________________

For parking there are many, comfortable and free parking in front (that you see from the terrace) and next to the church (30 meters from home, well-protected and safe but not visible from the house). The area is very quiet, shopkeeper (Mini Market, Hairdresser, Pharmacy, Tobacco, Newsagent, Bar, Pizzeria ...) are all friends and happy to receive our guests (the bartender, as you call me Angel, does a little to host and care of communication problems and practical for our guests). Another friend can deliver the pizza and other dishes directly at home with one phone call. And again at another friend, who runs a farm, you can book lunch or dinner at very convenient price in a family environment, with typical food and local specialties. The parking lot is always and is still secure, free and peaceful. Our guests often leave vehicles parked under the house and use the bus to get to the harbor or train, or even directly beaches and resorts ... there are many other beautiful and interesting addition to the Cinque Terre, never heard of the "Poets Gulf", Lerici, San Terenzo, Portovenere, Fiascherino, Tellaro, Le Grazie, Cadimare, the Islands: Palmaria, Tino and Tinetto ... to see again: the Lunigiana with its castles, the Via Francigena, the National Park of Montemarcello Magra, Bocca di Magra, ancient Luni with its Roman ruins, the quarries of Carrara (all just minutes from home) .. and then within an hour by car or train: Pisa, Florence, Genoa or closer, within a half hour or less: Versilia, Sarzana, Aulla, the beaches of Tuscany .... or the snows of Cerreto or Zum Zeri, the Alta Via dei Monti Liguri ... Ours is a ideal location, why my family 40 years ago bought the house, great for residency, cool, ventilated, panoramic, a few meters from the fast of our city ring road that can lead to the other extreme of our country in a few minutes , bypassing the center but with many outputs in each direction (for now the branch to Lerici is under construction but the rest is operational). Close to town but away from the hustle, the parking fee, La Spezia boasts the record of parking meters, in the center there are no free zones and the prices are exorbitant for non-residents, and the shouting. 1,900 meters from the most populous borough, 2.13 km from the station of La Spezia - Migliarina that had free parking, where you can find the almost empty train, and so when you get in Central and tourists go up to the Cinque Terre are already seated, 2, 5 km from the largest shopping center of Liguria "the Terraces", where in addition to shopping you can find many restaurants, bars, pizzerias. If there were any questions I would be happy to try to answer. I look forward to hearing from you and thank you for your interest in our house.

 

_________________________________

Pour le stationnement, il y a un parking beaucoup, confortable et une connexion à l'avant (que vous voyez depuis la terrasse) et à côté de l'église (à 30 mètres de la maison, très sûres, sécurisées mais non visibles de la maison). Le quartier est très calme, boutique (Mini marché, coiffeur, pharmacie, tabac, presse, bar, pizzeria ...) sont tous les amis et heureux de recevoir nos invités (le barman, que vous appelez-moi Angel, fait un peu d'accueillir et de soin des problèmes de communication et pratique pour nos clients). Un autre ami peut fournir la pizza et d'autres plats directement à la maison avec un simple poste téléphonique. Et de nouveau à un autre ami, qui exploite une ferme, vous pouvez réserver le déjeuner ou le dîner à prix très pratique dans un environnement familial, avec de la nourriture typique et des spécialités locales. Le parking est toujours et est toujours sûr, libre et pacifique. Nos clients laissent souvent des véhicules stationnés dans la maison et d'utiliser le bus pour se rendre au port ou en train, ou même directement plages et stations balnéaires ... il y a beaucoup d'autres plus beau et intéressant pour les Cinque Terre, jamais entendu parler de la "Gulf poètes ", Lerici, San Terenzo, Portovenere, Fiascherino, Tellaro, le Grazie, Cadimare, les Iles: Palmaria, Tino et Tinetto ... pour voir à nouveau: la Lunigiana avec ses châteaux, la Via Francigena, le Parc national Montemarcello Magra, ancien Luni avec ses ruines romaines, les carrières de Carrare (tous à quelques minutes de la maison) .. et puis moins d'une heure en voiture ou en train: Pise, Florence, Gênes ou plus près , dans une demi-heure ou moins: Versilia, Sarzana, Aulla, les plages de la Toscane .... ou les neiges de Cerreto ou Zum Zeri, l'Alta Via dei Monti Liguri ... Ours est un endroit idéal pour que ma famille il y a 40 ans a acheté la maison, idéal pour résidence, frais et aéré, panoramique, à quelques mètres de sonnerie rapide de notre ville qui peuvent conduire à l'autre extrême de notre pays en quelques minutes, sans passer par le centre mais avec un si grand nombre dans toutes les directions (pour l'instant la branche de Lerici est en construction, mais le reste est opérationnel). Près de la ville, mais loin de l'agitation, les frais de stationnement, La Spezia possède le record de parcomètres, dans le centre, il n'y a pas de zones franches et les prix sont exorbitants pour les non-résidents, et les cris. 1.900 mètres de l'arrondissement le plus peuplé, 2,13 km de la gare de La Spezia - Migliarina qui avaient un parking gratuit, où vous pouvez trouver le train presque vide, et donc quand vous obtenez dans le centre et les touristes vont jusqu'à les Cinque Terre sont déjà assis, 2, 5 km du plus grand centre commercial de la Ligurie "les Terrasses", où en plus de shopping, vous pouvez trouver de nombreux restaurants, bars, pizzerias. S'il y a des questions, je serais heureux d'essayer de répondre. Je me réjouis de vous entendre et vous remercie de votre intérêt pour notre maison.

 

 

Benvenuti ! Dalla terrazza la città ed il suo mare...

Il porticciolo turistico Mirabello, il porto militare e lo scalo turistico delle grandi navi... dalla nostra finestra.

Tanto sole ma sempre ventilato, fresco la sera... tintarella tutto il giorno

 ESCAPE='HTML'

stanza riomaggiore

stanza monterosso

stanza portovenere

stanza lerici

Buonviaggio è sempre stato sinonimo di buon augurio, anzi di constatazione di scampato pericolo. Infatti vi si accedeva anticamente dalla contrada di Marcantone, ora inglobata nel centro di Migliarina, il significato parla da sé: mal cantone, cioè luogo infestato dai briganti. Quindi aver raggiunto l'altura di Buonviaggio significava ai tempi poter contare ormai su un agevole e sicuro viaggio verso l'entroterra Lunigianese e Parma, meta degli scambi tra il sale, l'olio di oliva ed il pesce (prodotti locali) e le farine ed i salumi dell'interno. Dalla ridente collina di Buonviaggio si getta un ultimo sguardo all'incantevole Golfo dei Poeti (Byron & Shelley, ma anche Lawrence, George Sand  ed altri nomi della letteratura e dell'arte Italiana ed Europea hanno contribuito con il loro apprezzamento e soggiorno a questa denominazione pronunciata per la prima volta da Sem Benelli nel 1910) e già si avvistano le Alpi, le famose Alpi Apuane da cui è tratto il marmo per il vanto delle opere dei grandi scultori e che tutto il mondo ci invidia.
Dalla terrazza della ns. struttura potete ammirare appunto un ultimo sguardo al mare del golfo con il suo porto turistico e militare ed avventurarvi con lo sguardo verso il candido splendore del marmo apuano, pregustando il viaggio tra gli antichi castelli della Lunigiana. Ancora però utile e facile base di appoggio , con la sua distanza di appena 2,23 Km dalla Stazione di Migliarina (con il suo parcheggio gratuito nel piazzale antistante che manca alla Stazione Centrale) a cui si potrebbe arrivare a piedi con una passeggiata, per godersi veramente le Cinque Terre. La costa del Parco Nazionale delle Cinque Terre è visitabile quasi esclusivamente con il treno vista la difficoltà della viabilità e dei parcheggi ed essere a 2 Km dalla stazione è l'ideale per visitarla. Dalla struttura partono numerosi itinerari che portano alle mille meraviglie della nostra zona: a piedi e pochi chilometri il borgo medioevale di Vezzano Ligure, una via panoramica che sovrasta la città ed il suo golfo: più a largo raggio i paesi della vallata con la loro storia, il centro città con i musei, quello navale con la prima radio costruita nel mondo, qui nel nostro golfo da Marconi o quella della tenda rossa, il CaMec, museo di arte moderna o il Museo Lia, a Lerici il museo dei dinosauri, le spiagge, i castelli praticamente ovunque in Lunigiana, il Museo Romano di Luni con il suo anfiteatro e gli scavi... Saremmo lieti di parlare insieme delle eventuali destinazioni se desiderate essere ispirati.
L'attico è composto da 4 stanze da letto, matrimoniali, una entrata soggiorno, una cucina, due bagni. Ci sono il caminetto, due terrazze, l'ascensore e la facilità di parcheggio, pubblico e gratuito, praticamente sotto le finestre. Nello stesso stabile si trova un bar con pizzeria anche da asporto, sotto casa la fermata bus, nel raggio di 30 metri la farmacia, i giornali, tabacchi un minimarket ed il coiffeur.


::::::::::::::::::::::

Buonviaggio has always been synonymous with good wishes, even finding an escape from danger. In fact, in ancient times it was accessed from the district of Marcantone, now incorporated in the center of Migliarina, the meaning speaks for itself: canton ill, that place infested by brigands. So having reached the height of Buonviaggio meant at the time can now count on a smooth and safe journey inland Lunigianese and Parma, the goal of trade between the salt, olive oil and fish (local products) and flour and the meats of the interior. From the hill on Buonviaggio you throw a last glance to the enchanting Gulf of Poets (Byron & Shelley, but also Lawrence, George Sand and other names of Italian and European art and literature have contributed their appreciation and stay in this denomination pronounced for the first time by Sem Benelli in 1910) and already sighted the Alps, Apuan Alps famous marble from which it is drawn by the pride of the works of the great sculptors and that the whole world envies us.
From the terrace of our. structure you can see just one last look at the sea of the Gulf with its marina and military and venture out with his gaze to the white splendor of Apuan marble, looking forward to the journey through the ancient castles of Lunigiana. Even though useful and easy to cradle, with its distance of just 2.23 Km from the Railway Migliarina (with its free parking in the square in front of it lacks the Central Station) where you could get to walk with a walk, for really enjoy the Cinque Terre. The coastline of the Cinque Terre National Park is visited almost exclusively by train because of the difficulty of traffic and parking and being only 2 km from the station is ideal for a visit.

From the structure numerous routes that lead to the thousand wonders of our area on foot and a few kilometers from the medieval village Vezzano, a panoramic road overlooking the city and its gulf more wide-ranging the countries of the valley with their history the city center with its museums, the naval with the first radio built in the world, here in our bay by Marconi or that of the red curtain, the CAMeC, Museum of Modern Art or the Museum Lia, Lerici the dinosaur museum, the beaches, castles virtually anywhere in Lunigiana, the Roman Museum of Luni, with its amphitheater and the ruins ... We would be glad to discuss the possible destinations if you want to be inspired.
The penthouse has 4 bedrooms, double beds, a living room entrance, a kitchen, two bathrooms. There are fireplaces, two terraces, an elevator and parking facilities, public and free, almost under the windows. In the same building there is also a bar with a pizza takeaway downstairs, the bus stop, within 30 meters pharmacy, newsagent, tobacconist a small supermarket and hairdresser.

::::::::::::::::::::::::::::


Buonviaggio a toujours été synonyme de bonnes volontés, même de trouver une évasion de danger. En fait, dans les temps anciens, il était accessible depuis le quartier de Marcantone, maintenant intégré dans le centre de Migliarina, le sens éloquent: canton malade, ce lieu infesté par des brigands. Donc, après avoir atteint la hauteur de Buonviaggio signifiait à l'époque peut maintenant compter sur un voyage en douceur et en toute sécurité intérieure Lunigianese et Parme, le but des échanges entre le sel, l'huile d'olive et les poissons (produits locaux) et de la farine et les viandes de l'intérieur. De la colline sur Buonviaggio vous jetez un dernier coup d'œil à la magnifique golfe des Poètes (Byron et Shelley, mais aussi Laurent, George Sand et d'autres noms de l'art et de la littérature italienne et européenne ont apporté leur appréciation et rester dans cette dénomination prononcé pour la première fois par Sem Benelli en 1910) et déjà aperçu les Alpes, Alpes Apuanes célèbre marbre de laquelle il est établi par l'orgueil des œuvres des grands sculpteurs et que le monde entier nous envie.
De la terrasse de notre. structure, vous pouvez voir juste un dernier regard sur la mer du Golfe avec son port de plaisance et militaire et de s'aventurer avec son regard à la splendeur de marbre blanc Apuanes, avec impatience le voyage à travers les anciens châteaux de la Lunigiana. Même si utile et facile à berceau, avec sa distance de seulement 2,23 km de la gare de Migliarina (avec son parking gratuit que manque a la gare centrale) où vous pourriez obtenir à marcher , pour vraiment profiter de la Cinque Terre. Le littoral du parc national des Cinque Terre est visité presque exclusivement par le train à cause de la difficulté de circulation et de stationnement et d'être à seulement 2 km de la gare est idéal pour une visite.

De la structure de nombreuses routes qui mènent aux mille merveilles de notre région à pied et à quelques kilomètres du village médiéval Vezzano, une route panoramique surplombant la ville et son golfe plus vaste pays de la vallée avec leur histoire le centre-ville avec ses musées, le naval avec la première radio intégrée dans le monde, ici, dans notre baie par Marconi ou que le Tenda Rossa, CAMeC, Musée d'Art Moderne ou le Musée Lia, Lerici le musée des dinosaures, l'plages, châteaux presque partout dans la Lunigiana, le Musée romain de Luni, avec son amphithéâtre et les ruines ... Nous serions heureux de discuter les destinations possibles si vous voulez être inspiré.

bagno palmaria

bagno tinetto

cucina

 ESCAPE='HTML'
 ESCAPE='HTML'

Soggiorno Antica Luni

arriva un bimbo !!!

 ESCAPE='HTML'

Le Grandi Navi da Crociera nel nostro Golfo dei Poeti viste dalla nostra terrazza

I lavori della circonvallazione veloce che ci porta già verso Genova e le Cinque Terre e tra poco a Lerici in 5 minuti

Tanto verde intorno da ogni lato

 ESCAPE='HTML'

la spezia in motion