Con l'avvento dell'estate, ATC Esercizio e il Comune di Porto Venere tornano ad intensificare il servizio di Giro Bus, modulandolo a seconda dell'affluenza turistica. Riportiamo di seguito i calendari e gli orari.

Da Sabato 1 Aprile a Mercoledì 31 Maggio 2017 il servizio giornaliero di Giro Bus che collega Porto Venere con il Cavo sarà attivo nelle giornate di Sabato, Domenica, il 17, 24, 25 Aprile e il 1 Maggio, con una corsa ogni 15 minuti, dalle 09.00 alle 23.00.

Da giovedi 01 giugno a domenica 11 giugno 2017 il servizio si svolgerà, con una corsa ogni 15 minuti, con le seguenti modalità:
dal Lunedì al Venerdì dalle 09.00 alle 23.00
il Sabato e la Domenica dalle 09.00 alle 24.00
Venerdì 02 Giugno il servizio sarà attivo dalle 09.00 alle 24.00

Da lunedì 12 giugno a venerdì 30 giugno 2017 il servizio si svolgerà, con una corsa ogni 15 minuti, cone le seguenti modalità:
dal Lunedì al Venerdì dalle 08.00 alle 23.00
il Sabato e la Domenica dalle 08.00 alle 24.00

Da sabato 1 luglio a domenica 10 settembre 2017 il servizio si svolgerà, con una corsa ogni 15 minuti, cone le seguenti modalità:
dal Lunedì al Venerdì dalle 08.00 alle 24.00
il Sabato e la Domenica dalle 08.00 all'01.00

Martedì 15 Agosto e Giovedì 17 Agosto, la navetta sarà attiva dalle 08.00 all'01.00.

Per il restante periodo del mese di Settembre e per il mese di Ottobre 2017, il servizio verrà svolto nelle giornate di Sabato e Domenica con una corsa ogni 15 minuti dalle 09.00 alle 23.00.


Nelle giornate del 01 - 02 - 08 e 09 Aprile, le tariffe di vendita dei biglietti, venduti a bordo del bus dal personale del Comune di Porto Venere, sono le seguenti:
corsa semplice di andata e ritorno: € 1,00
abbonamento residenti mensile: € 10,00
abbonamenti non residenti mensile: € 20,00

Per le date restanti, poichè il sistema di bigliettazione è in corso di definizione, le tariffe potrebbero subire delle variazioni.

Seguiranno aggiornamenti.

____________________________________________________

Avec l'avènement de l'été, l'ATC exercice et la municipalité de Porto Venere retour à la manière d'intensifier Tour Service Bus varié en fonction du nombre de touristes. Ci-dessous des calendriers et des horaires.

Du samedi 1er Avril au mercredi 31 mai 2017 la visite de bus de service quotidien qui relie Porto Venere avec le câble sera actif dans les jours du samedi, dimanche, 17, 24, 25 Avril et le 1er mai, avec toutes les 15 minutes, 09,00 à 23,00.

De jeudi 1er Juin au dimanche 11 Juin, 2017, le service de fonctionner avec toutes les 15 minutes, comme suit:
Du lundi au vendredi de 09,00 à 23,00
Samedi et dimanche de 09,00 à 24,00
Vendredi, 2 Juin, le service sera disponible 09,00 à 24,00

Du lundi 12 Juin au vendredi 30 Juin, 2017, le service sera maintenu, avec toutes les 15 minutes, suit cône:
Du lundi au vendredi de 08,00 à 23,00
Samedi et dimanche de 08,00 à 24,00

Du samedi 1 Juillet au dimanche 10 Septembre, 2017, le service sera maintenu, avec toutes les 15 minutes, suit cône:
Du lundi au vendredi de 08,00 à 24,00
Samedi et dimanche de 01h00 08:00

Mardi, 15 Août et le jeudi 17 Août, la navette fonctionnera à partir de 8h00 01h00.

Pour le reste du mois de Septembre et pour le mois d'Octobre 2017, le service se fera dans les jours de samedi et dimanche avec une course toutes les 15 minutes 09,00 à 23,00.


Les jours 01-02 - 08:09 Aprile, les prix de vente des billets sont vendus à bord du bus du personnel de la municipalité de Porto Venere, sont les suivants:
un sens: 1,00 €
résidents Abonnement mensuel: 10,00 €
pas de résidents par mois d'abonnement: 20,00 €

Pour les dates restantes, que le système de billetterie est en cours d'élaboration, les tarifs peuvent varier.

Les mises à jour suivront.

________________________________

With the advent of summer, ATC Exercise and the City of Porto Venere return to intensify the service of Giro Bus, modulating it according to tourist turmoil. Here are the calendars and timetables below.

From Saturday 1 April to Wednesday 31 May 2017 the daily service of Giro Bus connecting Porto Venere with the Cable will be active on Saturday, Sunday, 17th, 24th, 25th April and 1st May, with a ride every 15 minutes, From 09.00 to 23.00.

From Thursday 01 June to Sunday 11 June 2017 the service will take place, with a run every 15 minutes, as follows:
From Monday to Friday from 09.00 to 23.00
On Saturday and Sunday from 09.00 to 24.00
Friday 02 June the service will be active from 09.00 to 24.00

From Monday 12 June to Friday 30 June 2017 the service will take place, with a run every 15 minutes, as follows:
From Monday to Friday from 08.00 to 23.00
On Saturday and Sunday from 08.00 to 24.00

From Saturday 1 July to Sunday, 10 September 2017, the service will take place every 15 minutes, with the following methods:
From Monday to Friday from 08.00 to 24.00
On Saturday and Sunday from 08.00 to 01.00

On Tuesday 15 August and Thursday 17 August, the shuttle will be active from 08.00 to 01.00.

For the rest of the month of September and October 2017, the service will be held on Saturday and Sunday on a daily basis every 15 minutes from 09.00 to 23.00.


On the days of 01 - 02 - 08 and 09 April, ticket sales prices, sold on board by the staff of the City of Porto Venere, are as follows:
Simple return trip: € 1.00
Monthly resident subscription: € 10.00
Non-resident monthly subscriptions: € 20,00

For the remaining dates, as the ticketing system is being processed, tariffs may be subject to change.

Further updates coming soon.

____________________________

Con la llegada del verano, el ATC Ejercicio y el Municipio de retorno Porto Venere a que intensifiquen la manera del servicio del bus turístico variado dependiendo del número de turistas. A continuación calendarios y horarios.

Desde el sábado, 1 de abril al Miércoles, 31 de mayo de 2017, la gira en autobús servicio diario que conecta Porto Venere con el cable estará activo en los días de sábado, domingo, 17, 24, 25 de abril y 1 de mayo con sale cada 15 minutos, de 09:00 a 23:00.

Desde el jueves 1 de junio al domingo por, 11 de junio de, 2017 se realizará el servicio, con recorridos cada 15 minutos, de la siguiente manera:
De lunes a viernes de 09:00 a 23:00
Sábados y domingos de 09.00 a 24.00
Cerrado viernes, 2 de junio, el servicio estará disponible desde 09,00 hasta 24,00

Desde el lunes 12 de junio al viernes, 30 de de junio de, 2017, la de servicios se llevará a cabo, con recorridos cada 15 minutos, cono sigue:
De lunes a viernes de 08.00 a 23.00
Sábado y domingo 08,00 a 24,00

Desde el sábado, 1 de julio al domingo, 10 de septiembre de, 2017 se realizará el servicio, con recorridos cada 15 minutos, cono sigue:
De lunes a viernes de 08.00 a 24.00
Sábados y domingos de 01.00 08:00

Cerrado martes, 15 de agosto, Jueves, 17 de agosto de la lanzadera funcionarán de 08:00 01.00.

Durante el resto del mes de septiembre y durante el mes de octubre de 2017, el servicio se llevará a cabo en los días de sábado y domingo con una carrera cada 15 minutos de 09:00 a 23:00.


En los días 01-02 - 08:09 Aprile, los precios de venta de las entradas se venden a bordo del autobús por parte del personal del Ayuntamiento de Porto Venere, son los siguientes:
una forma redonda: 1.00 €
residentes de suscripción mensual: € 10,00
No hay suscripciones mensuales residentes: € 20,00

Para las fechas restantes, como el sistema de tickets se está desarrollando, la tarifa puede variar.

Las actualizaciones se siga.